親は、児童写真の詳細をオンラインに投稿し、捕食者による乱用を防止するよう勧めた。
Parents urged to obscure kids' details in school photos shared online to prevent misuse by predators.
オンラインで共有される学校の写真が 詐欺師によって 偽造や 児童のプロフィール作成に利用される可能性があることを 両親に警告しています
Parents are warned that school photos shared online may be used by predators to create deepfakes or build child profiles for grooming.
ソーシャルメディアアプリはオリジナルの画像を保持する可能性があるため,オーストラリア連邦警察は,スマートフォン編集ツールを使用して,学校のロゴ,ユニフォーム,玄関などの識別詳細を曖昧にしたり隠したりすることを推奨しています.
The Australian Federal Police advise using smartphone editing tools to blur or hide identifying details like school logos, uniforms, or front doors before posting, as social media apps may retain original images.
名前,年齢,学校年など個人情報の共有は避け,場所チェックインを控える.
Avoid sharing personal information such as names, ages, or school years, and refrain from location check-ins.
信頼 できる 人 と 写真 を 共有 し たり , 写真 を 撮る 人 に つい て 話し合っ たり する だけ で よい の です。
Only share photos with trusted individuals and discuss usage with anyone taking pictures.
安全に関するガイドラインは,AFPのThinkUKnowウェブサイトを参照してください.
For safety guidance, visit the AFP’s ThinkUKnow website.