ネブラスカ州は,スマートテクノロジーのアップグレードのために250Kから5つの小メーカーに250Kを提供し,これに適合する資金と安定性が求められた.
Nebraska gave $250K to five small manufacturers for smart tech upgrades, requiring matching funds and proven stability.
ネブラスカ州は,新しい国家計画により,スマートテクノロジーの採用に供する小企業5社に対して,補助金の支給を受けた.
Nebraska has awarded $250,000 in grants to five small manufacturers under a new state program to adopt smart technologies.
各受給者は5万ドルを受給し,これに合致する資金が必要となり,少なくとも3年間の営業を行わなければならない。 3人のフルタイム労働者を雇用し,製造業の51%以上の収入を得た。
Each recipient received $50,000, with matching funds required, and must have operated for at least three years, employed three full-time workers, and earned over 51% of revenue from manufacturing.
賞与を受けた企業には,ベネットに本拠を置く金属加工会社PAJ Industries LLCがいます. この助成金はプラズマ切削機を購入し,需要の増大に対応するために塗装工/溶接工を雇うために使います.
Among the winners is PAJ Industries LLC, a Bennet-based metalworking firm, which will use its grant to buy a plasma cutting machine and hire a painter/welder to meet rising demand.
他 の 助成 金 と し て は , ロボット の 溶接 , 自動 的 な 回路 ボード の 生産 , 飲み物 の 消毒 など の アップグレード を 計画 し て いる 会社 も あり ます。
Other grantees include companies planning upgrades in robotic welding, automated circuit board production, and beverage pasteurization.
この 計画 を 実施 し た ネブラスカ 労働 省 は , 50 以上 の 申請 書 を 受け取り , 近代 化 と 仕事 の 生産 の 促進 に 成功 し た こと を 指摘 し まし た。
The Nebraska Department of Labor, which administered the program, received over 50 applications and cited the initiative as a success in advancing modernization and job creation.