ルイジアナ 州 は , めった に ない 厳しい 凍結 状態 に 備え て , 住民 に 停電 や パイプ の 破損 の 可能 性 が ある こと を 強く 勧め て い ます。 Louisiana braces for rare hard freezes, urging residents to prepare for possible power outages and pipe damage.

ルイジアナの住民は,今週,国に衝撃を与えると予想される稀な厳しい冷凍に備えており,複数の区間において28°F以下の温度が低下している. Louisiana residents are preparing for rare hard freezes expected to impact the state this week, with temperatures dropping below 28°F in multiple parishes. 官僚 は 家 の 持ち主 に 管 を 隔離 し,窓 や 扉 の 隙間 を 封じ,暖房 装置 を 維持 し て 損傷 を 防ぐ よう 勧め て い ます. Officials urge homeowners to insulate pipes, seal gaps around windows and doors, and maintain heating systems to prevent damage. ドア の 外 に は 排水 が 必要 で あり , 弱い 植物 は 覆い を 付け たり , 屋内 に 連れ て 来 たり し なけれ ば なり ませ ん。 Outdoor faucets should be drained, and vulnerable plants covered or brought indoors. 停電は可能であるため,住民は,懐中電燈,バッテリー,不活性食品を含む緊急物資の用意をするよう勧告されている. Power outages are possible, so residents are advised to have emergency supplies ready, including flashlights, batteries, and non-perishable food. 地元 の 当局 者 は 事態 を 注意深く 監視 し て おり , 必要 に 応じ て 警告 や 援助 を 与える か も しれ ませ ん。 Local authorities are monitoring the situation closely and may issue alerts or assistance as needed.