2026年1月16日,世界の擁護活動家たちは,先住民の権利のリーダーであるミラグロ・サラの逮捕から10年目を記念し,彼女の拘束を政治的動機づけだと主張した.
On Jan. 16, 2026, global advocates marked 10 years since indigenous rights leader Milagro Sala’s arrest, calling her detention politically motivated.
2026年1月16日,世界の擁護活動家たちは,政治的に動機づけられた罪で2016年から投獄されているジュジュイの先住民の権利活動家,ミラグロ・サラスの拘留10周年を記念しました.
On January 16, 2026, global advocates marked the 10th anniversary of Milagro Sala’s detention, a Jujuy-based indigenous rights activist imprisoned since 2016 on charges widely seen as politically motivated.
彼女は教育,医療,食料を提供するコミュニティー・プログラムを主導し,国連,アムネスティ・インターナショナル,フランシスコ教皇,カナダの元首相ジャスティン・トルドーから非難を浴びた.
She led community programs providing education, healthcare, and food, drawing condemnation from the UN, Amnesty International, Pope Francis, and former Canadian PM Justin Trudeau.
ブエノスアイレスとラ・プラタでの抗議行動では,特にリチウム豊富な地域では,異議を唱える人々を抑圧する司法の役割が強調されました.
Protests in Buenos Aires and La Plata highlighted the judiciary’s role in suppressing dissent, especially in lithium-rich regions.
サラ の 遺産 は , 健康 が 優れ ない に も かかわら ず , 抑圧 に 対する 抵抗 の 象徴 と し て , また 先住 民 の 尊厳 の 象徴 と し て 存続 し ます。
Despite poor health, Sala’s legacy endures as a symbol of resistance against repression and for indigenous dignity.