コートジボワールのカカオ農家は、世界的なリーダーシップにもかかわらず貧困に陥り、低賃金、負債、環境の悪化に直面しています。 Ivorian cocoa farmers remain impoverished despite global leadership, facing low pay, debt, and environmental decline.

世界 の 主要 生産 国 で ある に も かかわら ず , イボリア の 農家 は 貧困 の 深刻 さ に 直面 し て い ます。 Ivorian cocoa farmers face worsening poverty despite being the world’s top producer, with many earning less than $1.36 a day, lacking basic services, and trapped in debt due to halted exports, delayed payments, and declining global prices. 政府は1キロあたり2800 CFAフランの生産原価を上げているが,農家は賃金を納付していないと報告している。 生産性は1ヘクタールあたり450kgに留まっている。 Although the government raised producer prices to 2,800 CFA francs per kilogram, farmers report not being paid, and productivity remains stagnant at 450–550kg per hectare amid severe deforestation and soil degradation. ガーナでは、COCOBODからの支払い遅延に抗議し、来シーズンの植え付けを脅かす一方で、南スーダン人2人の男性がスーダン戦争の影響を受けた難民の子どもたちへの啓発と資金調達のために英国横断ウォークを完走しました。 In Ghana, cocoa farmers protest delayed payments from COCOBOD, threatening next season’s planting, while two South Sudanese men completed a cross-UK walk to raise awareness and funds for refugee children affected by the Sudan war.