アイルランド人騎馬コーチのウィリアム・コノリーは2019年に14歳の少女をレイプした罪で有罪となり,2026年2月13日に判決が決定した. Irish equestrian coach William Connolly convicted of raping a 14-year-old girl in 2019, with sentencing set for Feb. 13, 2026.

69歳のアイルランド人エケストリアン・コーチウィリアム・コノリーは、2025年のコルクの裁判の後、レイプや児童搾取を含めて複数の容疑で有罪とされた。 A 69-year-old Irish equestrian coach, William Connolly, was found guilty on multiple counts including rape and child exploitation after a 2025 trial in Cork. 当時14歳だった被害者は,2019年から何ヶ月も毛繕いと虐待に耐え,恐怖と罪悪感のため報道を遅らせ,母親が携帯電話に脅迫メッセージを発見した後,出頭したばかりであったと語った. The victim, who was 14 at the time, said she endured months of grooming and abuse from 2019, delayed reporting due to fear and guilt, and only came forward after her mother discovered threatening messages on her phone. 陪審 は 12 時間 近く 審議 し た 後 , 全員 一致 で 評決 を 下し , コノリー を 他 の 人 に 起訴 し た 際 に 幾つ か の 容疑 で 有罪 と し まし た。 The jury returned a unanimous verdict after nearly 12 hours of deliberation, convicting Connolly on several charges while acquitting him on others. 被害 者 は その 裁判 に つい て , 痛み は あっ て も 力 は ある と 述べ , 真実 を 語っ て 自分 の 身分 を 取り戻す 力 を 得 た と 述べ まし た。 The victim described the trial as painful but empowering, saying she found strength in speaking the truth and reclaiming her identity. 判決は2026年2月13日に決定しました Sentencing is set for February 13, 2026.