アイルランドのTuslaはスコットランドで 治療施設に週26500ユーロを費やし まだ引っ越ししていない10代の若者を 法律上の遅れと批判のなかで 治療施設に連れて行きました Ireland’s Tusla spends €26,500 weekly on a Scotland therapeutic placement for a teen not yet moved, amid legal delays and criticism.

アイルランドの児童福祉機関Tuslaは,現在進行中の法律手続きのためにまだ移住していない脆弱な10代の若者のためのスコットランドでの治療ケア施設に,週26,500ユーロを費やしています. Ireland’s child welfare agency Tusla is spending about €26,500 weekly—part of a €1.38 million annual budget—for a therapeutic care placement in Scotland for a vulnerable teenager who has not yet moved there due to ongoing legal processes. この施設は、アイルランドでは利用できないADHDの親切な学校を持つボランティア医療センターであり、スコットランド当局から同意を得ており、トスラは高等裁判所命令なしに実施する法的権限を有する。 The facility, a voluntary therapeutic center with an ADHD-friendly school not available in Ireland, has received consent from Scottish authorities, and Tusla has legal authority to proceed without a High Court order. スコットランド で は , 鏡 の 法廷 命令 が 保留 中 です。 A mirror court order in Scotland is pending. 裁判官 アレック・ガベットは 子どもの出生前に 支出を批判し 受け入れられないと評し 子どもの保護者は 状況が悪化しているとして 迅速な対応を求めた Judge Alec Gabbett criticized the expenditure before the child’s arrival, calling it unacceptable, while the child’s guardian urged faster action, citing worsening condition. 裁判は2月5日に延期された. The case was adjourned to February 5.