インドでは,500ルピー紙幣を,要求に応じて小額紙幣に交換できるように,ムンバイでハイブリッドATMをテストしています.
India tests hybrid ATMs in Mumbai to let people exchange ₹500 notes for smaller denominations on demand.
インドでは,高額紙幣による小銭不足に対処するために,ムンバイでハイブリッドATMをテストしており,ユーザーは500ルピー紙幣を需要に応じて10,20,50ルピー紙幣とコインに交換することができます.
India is testing hybrid ATMs in Mumbai to tackle small-change shortages caused by high-denomination notes, allowing users to exchange ₹500 bills for ₹10, ₹20, and ₹50 notes and coins on demand.
パイロットは,忙しい公共の場に集中し,UPI利用の増加に際して,現金供給労働者や販売業者の支援を目的としている.
The pilot, focused on busy public locations, aims to support cash-dependent workers and vendors amid rising UPI usage.
インド準備銀行は,供給を維持するために小口生産を増加させる可能性がある.
The Reserve Bank of India may increase small-note production to sustain supply.
この取り組みは,潜在的な地域へのアクセスを改善する可能性もあるが,印刷,ロジスティックス,メンテナンス,ATMのみで広域な現金アクセス問題の解決が可能かどうかなどに伴う課題は残る.
While the initiative could improve access in underserved areas, challenges remain around printing, logistics, maintenance, and whether ATMs alone can solve broader cash access issues.