イリノイ 州 最高 裁判 所 は , 汚染 を 許容 する 法律 を 制定 し て い ます が , それ は 保険 の 免除 を 無効 に する もの で は あり ませ ん。 Illinois Supreme Court rules pollution permits don’t override insurance exclusions, affecting claims from regulated facilities like Sterigenics.

イリノイ州最高裁判所は,国令で定める公害許可は保険契約の廃止を上回るものではないと裁定した. The Illinois Supreme Court ruled that state-issued pollution permits do not override insurance policy exclusions, denying coverage for pollution-related claims even for facilities like Sterigenics in Willowbrook, despite its emissions being regulated. 規制当局の承認にかかわらず,一般的責任方針は汚染被害を除外することを明確にし,そのようなリスクに対して別々の汚染責任方針が必要であることを強化しました. The unanimous decision clarifies that general liability policies exclude pollution damage regardless of regulatory approval, reinforcing that separate pollution liability policies are needed for such risks. この事件はエチレン酸化物排出が癌の原因とされた訴訟から生じ, 一例では363百万ドルの判決に至った. The case stems from lawsuits alleging ethylene oxide emissions caused cancer, leading to a $363 million verdict in one instance. 裁判 所 の 判決 は , 裁判 所 の 裁定 と 対立 する 下級 裁判 所 の 判決 を 確定 し , 訴訟 を 取り消す こと に よっ て , さらに 別 の 処置 を 取る よう 訴え ます。 The court’s ruling resolves conflicting lower court decisions and returns the case to appeals for further action.