37 歳 の ハロルド ・ ブルックス は , 警備 員 と 衝突 し た 後 , アンゴラ の 刑務 所 で 亡くなり まし た。 Harold Brooks, 37, died at Angola prison after a clash with guards; cause under investigation.

ハロルド・ブルックス (Harold Brooks) は2026年1月24日に,アンゴラのルイジアナ州立刑務所の囚人であり, 刑務所の職員との対立の後,心臓発作の疑いから死亡しました. Harold Brooks, a 37-year-old inmate at Louisiana State Penitentiary at Angola, died on January 24, 2026, from a suspected heart attack after a confrontation with correctional officers. 当局 の 報告 に よる と , 彼 は 武器 と し て 手錠 を かけ , 将校 たち に 抵抗 し た と いう こと です。 Authorities reported he allegedly used handcuffs as a weapon and resisted officers, prompting the use of mace and physical restraint. 彼 は 診療 所 に 連れ て 行か れ , 死亡 者 と 宣告 さ れ まし た。 He was taken to the infirmary and pronounced dead. ウェストフェリシアナ郡保安官事務所は、彼の死に力が関与しているかどうかを調査していますが、当局は不法な力の話は考えにくいと述べています。 The West Feliciana Parish Sheriff’s Office is investigating whether force contributed to his death, though officials say unlawful force is not likely. 検死が予定されており、 ルイジアナ検察局は協力しているが、 進行中の調査の結果はコメントしていない。 An autopsy is scheduled, and the Louisiana Department of Corrections is cooperating but not commenting due to the ongoing probe.