政府は予算及び構造上の制限により青山道トンネルの主要な改修について少額のアップグレードを選んだ.
The government chose minor upgrades over major renovations for the Blue Mountains tunnel due to budget and structural limits.
政府は青山道トンネルへの大きなアップグレードに反対し,財政上及び構造上の制約によりコスト効率の向上を目指すものとした.
The government has decided against major upgrades to the Blue Mountains tunnel, opting instead for smaller, cost-effective improvements due to financial and structural constraints.
当局は,整備,安全確保,新設工事を行わず,新設の信号や排水の更新などの近代化に重点を置く.
Officials will focus on maintenance, safety enhancements, and incremental modernization like updated signaling and better drainage, without new construction.
財政の現実とインフラ投資の現実的なアプローチを反映した 野心的な長期プロジェクトよりも 直接的な利益と運用信頼性を優先する 方針です
The shift prioritizes immediate benefits and operational reliability over ambitious, long-term projects, reflecting broader fiscal realities and a pragmatic approach to infrastructure investment.