元ネパール王ジアンドラ・シャールは,選挙を前にヤンクプルで王的象徴を復活させ,論争を発火させた。 Former Nepali king Gyanendra Shah revived royal symbolism in Janakpur ahead of elections, sparking controversy.

元ネパールの君主ジアンドラ・シャーは3月に議会選挙前にヤナクプルで宗教巡礼を開始し,家族や支援者と一緒にヤナキ寺や近隣の施設を訪問し,大勢の群衆とプロの詠唱を披露した。 Former Nepali monarch Gyanendra Shah began a religious pilgrimage in Janakpur ahead of March parliamentary elections, visiting the Janaki Temple and nearby sites with family and supporters, drawing large crowds and pro-monarchy chants. 彼は2008年の君主制廃止以来,以前"元王"として自己識別していたことを逆転させ, "シュリー5マハラジャジラジ・ギヤネンドラ・ビール・ビクラム・シャ・デブ"などの完全な王室称号を使用した. He used full royal titles—such as "Shree 5 Maharajadhiraj Gyanendra Bir Bikram Shah Dev"—marking a reversal from his previous self-identification as "former king" since the monarchy's 2008 abolition. この変更は,前項の警察の警告及び憲法違反に関する法律上の懸念にかかわらず,王室主義団体やラスタリヤプラハトゥラ党の新たな努力を反映して,選挙前に君主制の象徴を復活させるものである. This shift, despite prior police warnings and legal concerns over violating the constitution, reflects a renewed effort by royalist groups and the Rastriya Prajatantra Party to revive monarchical symbolism ahead of the elections.