5人のハンターが冬の嵐の最中にインディアナのホワイトリバーで氷で囲まれたボートから救出された.
Five hunters rescued from ice-trapped boat on Indiana’s White River during winter storm.
5 頭 の 猟師 は , 冬 の 厳しい あらし の 間 に , 白川 で 船 が 氷 に 覆わ れ た 後 , インディアナ 州 南部 で 救助 さ れ まし た。
Five duck hunters were rescued in southern Indiana after their boat became trapped in ice on the White River during a severe winter storm.
0°F付近の温度と重い雪で,川の一部は完全に凍りついた.
Temperatures near 0°F and heavy snow caused parts of the river to freeze completely.
州 の ヘリコプター を 含め , 救急 隊 員 が それ に 応じ , 無事 に ハンター たち を 岸 に 連れ て 来 まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。
Emergency crews, including a state helicopter, responded and safely brought the hunters to shore with no injuries.
この事件は,インドアナは州緊急事態に留まり,北西部の地域では学校が閉鎖されているため,冬の嵐の状況の中で冬の川の旅のリスクを強調しています.
The incident underscores the risks of winter river travel amid ongoing winter storm conditions, as Indiana remains under a state emergency with school closures in northwest regions.