フィンランド は バルト 海 同盟 を 指揮 し , ロシア の 妨害 の 疑い が ある 海底 ケーブル を 保護 し て い ます。
Finland leads Baltic Sea alliance to protect undersea cables from suspected Russian sabotage.
フィンランドは,バルト海の地方局監視ネットワークを起動し,近隣諸国と欧州委員会との連携を図り,妨害工作の疑いのあるロシアの通信船に関連した事件が繰り返し発生している.
Finland is launching a regional maritime surveillance network in the Baltic Sea with neighboring countries and the European Commission to protect undersea cables, following repeated incidents involving Russian-linked vessels suspected of sabotage.
この取り組みは,フィンランド国境警備隊が率いるが,既存のインフラと高度なセンサーを利用して,リアルタイム監視,脅威評価,協調的な反応を可能にしている.
The initiative, led by the Finnish Border Guard, uses existing infrastructure and advanced sensors to enable real-time monitoring, threat assessment, and coordinated responses.
この地域でのNATOの軍事存在の増加と"影の艦隊"に対する懸念が続いている中, 役人たちはケーブルの遮断をより広範なハイブリッド戦争戦略の一部として見ています.
It comes amid ongoing concerns over the "shadow fleet" and increased NATO military presence in the region, with officials viewing the cable disruptions as part of a broader hybrid warfare strategy.