米国 の 十 代 の 若者 の うち , 大学 の 準備 , 技術 , 安全 に 関する 懸念 の ため に 1 年 ない し 2 年 遅れ て 運転 免許 を 取る 人 は 少なく なっ て い ます。 Fewer U.S. teens are getting driver's licenses, delaying them by one to two years due to college prep, technology, and safety concerns.

マサチューセッツ州や全米で 運転免許を取得するまでに 時間がかかっています 研究によると 運転免許を取得するまでに 1~2年かかるというのです More teens in Massachusetts and across the U.S. are delaying getting driver’s licenses, with studies showing many wait one to two years longer than in past decades. 免許を持つ高校の卒業生の割合は2006年の81%から2015年の72%に減少した. The share of high school seniors with licenses dropped from 81% in 2006 to 72% in 2015. 専門家は、この傾向が大学準備の強化、ソーシャルメディアの利用、乗車の共有及び公共交通の利用の促進に係るものであるとしている。 Experts attribute the trend to increased college preparation, social media use, and access to ride-sharing and public transit. 安全 に 関する 心配 , 特に 注意 を そらさ れ た 運転 , 感情 面 の 円熟 や 責任 に 注意 を 集中 する こと も 決定 に 影響 を 与え て い ます。 Safety concerns, especially distracted driving, and a focus on emotional maturity and responsibility are also influencing decisions.