連邦政府は2027年までに 石油とガスの売却を 実現する可能性がある カリフォルニアの オフショア石油とガスのリースについて 国民の意見を募っています
The federal government is seeking public input on offshore oil and gas leasing in California, potentially leading to sales by 2027.
海洋エネルギー管理局は 2027年より早く リース販売の可能性に向けた 最初のステップとして 南カリフォルニアと中央カリフォルニアの 潜在的なオフショア石油とガスリースに関する 30日間の公的コメント期間を開設しました
The Bureau of Ocean Energy Management has opened a 30-day public comment period on potential offshore oil and gas leasing in Southern and Central California, the first step toward possible lease sales as early as 2027.
この動きは,第34条の連邦賃貸借販売に関する広域内務省計画の一部であり,これまでの制限を逆転させ,沿岸及び環境の危険を懸念するカリフォルニアの指導者や環境団体からの強い反対に直面している.
The move, part of a broader Interior Department plan for 34 federal lease sales, marks a reversal of previous restrictions and faces strong opposition from California leaders and environmental groups concerned about coastal and ecological risks.
アメリカ石油研究所を含む業界グループは,エネルギー安全保障と経済的利益を理由に,新しい地域へのリース拡大を支持しています.
Industry groups, including the American Petroleum Institute, support expanding leasing to new regions, citing energy security and economic benefits.
どの 分野 に 参加 す べき か を 最終 的 に 決定 する に 当たっ て は , 公開 の 入力 を 再 検討 し ます。
Final decisions on which areas to include will follow review of public input.