EUはトランプのグリーンランドに関するコメントと関税の脅威を理由に,米国貿易協定の投票を2月4日まで延期した. EU delays vote on U.S. trade deal until Feb. 4 amid Trump's Greenland comments and tariff threats.

欧州国会は欧州貿易協定の再開を遅らせ,2月4日(土)に決定を余儀なくした。 米国のドナルド・トランプ大統領が、グリーンランドを獲得し、シリコンを脅かしたことについての発言を受けてから。 The European Parliament has delayed voting on restarting the EU-U.S. trade deal, pushing the decision to February 4, after U.S. President Donald Trump’s remarks about acquiring Greenland and threats of tariffs sparked concern. 議会は分かれています 貿易の安定化に向けて前進する一方 トランプとNATOとの秘密協定について 慎重に行動するよう促す人もいます Lawmakers remain divided, with some urging caution over a secret agreement with Trump and NATO, while others support moving forward to stabilize trade. 7月に最初署名された協定は,EUがほとんどの関税を撤廃すると予想され,米国が15%の平均関税を維持しているため,不均衡であるとして,注目を浴びている. The deal, initially signed in July, faces scrutiny for being uneven, with the EU expected to remove most tariffs while the U.S. maintains a 15% average rate. 最終 的 な 承認 を 得る に は , 遅滞 し た 場合 に は , 何 か月 も の 交渉 と 危険 を 伴う こと に なり ます。 Final approval would require months of negotiation and risks further U.S. tariffs if delayed.