ニュージーランドでは非番のタバコ販売が終了すれば,健康の努力が高まり,60M-$96Mの損失が生じると,研究者たちは言う. Ending duty-free tobacco sales in New Zealand would boost health efforts and generate $60M–$96M in lost revenue, researchers say.

ニュージーランドで非番のタバコ販売を終結させることで,公衆衛生の努力が強化され,著しい政府収益が生み出されると,研究者たちは言う。 Ending duty-free tobacco sales in New Zealand would strengthen public health efforts and generate significant government revenue, researchers say. 喫煙税率の削減に成功したにもかかわらず,関税フリー店舗は消費税やGSTなしでタバコを販売し続け,価格に基づく予防戦略を弱体化させている. Despite the country’s Smokefree 2025 goal and successful tax-driven declines in smoking rates, duty-free outlets continue to sell tobacco without excise tax or GST, undercutting price-based prevention strategies. この慣行は2015年から2024年にかけての税収損失で推定6000万から9600万ニュージーランドドルを費やしています 資金は数千の医療治療を支援していたかもしれません This practice costs an estimated NZ$60 million to $96 million in lost tax revenue from 2015 to 2024—funds that could have supported thousands of medical treatments. この 方針 は , WHO の たばこ 規制 条約 の もと に ある ニュージーランド の 国際 的 な 責務 と も 矛盾 し て い ます。 The policy also conflicts with New Zealand’s international obligations under the WHO Framework Convention on Tobacco Control. 例外を除けば,国民政策は健康目標に適合し,特に若しくは低所得者団体の間では喫煙を軽減し,医療制度に重要な資金を供給することになる. Eliminating the exception would align national policy with health goals, reduce smoking, especially among youth and low-income groups, and provide critical funding for the health system.