ユニオン・パシフィック鉄道の8台の車両が アーカンソー州ヴァン・バーエンで脱線し 負傷や流出は起こらなかった Eight Union Pacific rail cars derailed in Van Buren, Arkansas, causing no injuries or spills.

8 ユニオン・パシフィック・車両が月曜日の朝、アーカンソー州ヴァン・ブレンで脱線した。 ダウンタウンに近いアーカンソー州のバン・ブレンで、地方学校やビジネスの閉鎖や交通の遅延が生じた。 Eight Union Pacific rail cars derailed Monday morning in Van Buren, Arkansas, near downtown, prompting local school and business closures and transportation delays. この 事件 は 鉄道 の 駅 の すぐ 外 で 午前 7 時 ごろ に 起き まし た が , 地面 は 揺れ まし た が , けが を し たり , 有害 な 物質 を 放出 し たり する こと は あり ませ ん でし た。 The incident, which occurred around 7 a.m. just outside a rail yard, caused ground shaking but resulted in no injuries or hazardous material releases. ユニオン・パシフィックは,複数の車両に係る脱線が確認されたが,積荷及び原因は調査中である. Union Pacific confirmed the derailment involved multiple cars, though the cargo and cause remain under investigation. 当局は当該区域を確保し,当該施設の開設後は,業務再開を期待する. Authorities secured the area, and operations are expected to resume once the site is cleared.