20 世紀 の アルミニウム と EGA は , 米国 で 最初 の 製錬 所 を 50 年 で 建設 し , 国内 生産 と 仕事 の 増加 に 貢献 し て い ます。 Century Aluminum and EGA to build U.S.’s first new smelter in 50 years, boosting domestic output and jobs.

セントリー・アルミニウムが エミレーツ・グローバルの合弁会社で 40%の株式を取得し オクラホマ州インオラに新しいアルミ鋳造工場を建設します これは50年近くで初めてです Century Aluminum is acquiring a 40% stake in a joint venture with Emirates Global Aluminium to build a new primary aluminum smelter in Inola, Oklahoma—the first in the U.S. in nearly 50 years. 発電所 は 年間 75万 メートリック トン の 生産 能力 を 備える の で,現在 の 米国 の 生産 量 の 2 倍 以上 に なる でしょ う. The plant, with a capacity of 750,000 metric tons annually, will more than double current U.S. output. EGAは60パーセントを保有し,建設は2026年1月1日から開始し,生産は2030年までに予想される. EGA will own 60%, and construction is set to begin by year-end 2026, with production expected by 2030. このプロジェクトは,恒久的かつ4000の建設業を創出する. The project will create 1,000 permanent and 4,000 construction jobs. この 計画 は , 輸入 さ れ た アルミニウム に 対する 米国 の 85% の 依存 度 を 減らす こと , 主要 産業 を 支持 する こと , 輸入 品 の 50 % が 輸入 さ れ て いる 国内 生産 を 維持 する こと を 目的 と し て い ます。 It aims to reduce the U.S.’s 85% reliance on imported aluminum, supporting key industries and bolstering domestic manufacturing amid a 50% tariff on imports.