BrewDogはエロン蒸留所を閉鎖し、スピリッツ生産を停止し、財政的な困難の中でビールブランドに注力することになりました。
BrewDog is closing its Ellon distillery, halting spirit production to focus on beer brands amid financial challenges.
BrewDogはアバディーンシャー州エロンにある蒸留所を閉鎖し、Lonewolf Gin、Abstrakt Vodka、Duo Rumなどの全てのスピリッツブランドの生産を終了します。これは、Punk IPAやWonderlandカクテルラインといったコアビールブランドに注力する戦略的転換の一環です。
BrewDog is closing its distillery in Ellon, Aberdeenshire, ending production of all spirit brands including Lonewolf Gin, Abstrakt Vodka, and Duo Rum, as part of a strategic shift to focus on its core beer brands like Punk IPA and the Wonderland cocktail line.
会社は財務上の課題と業務の合理化が必要と説明し,在庫の販売と供給の約束により,蒸留部門は今後数ヶ月で閉鎖される.
The company cited financial challenges and a need to streamline operations, with the distilling division winding down over the coming months through inventory sales and supply commitments.
蒸留庫の将来は不確実であるが,地方議会議員のハリエット・クロスは、エルロンのコミュニティーや飲酒部門に対する雇用損失の潜在的な懸念や幅広い影響を表明した.
The future of the distillery building remains uncertain, and local MP Harriet Cross has expressed concern over potential job losses and broader impacts on the Ellon community and drinks sector.