警察によると,オーストラリアの日週末に,オーストラリアの国旗が新州州の公園から盗まれ,その代わりに先住民の国旗が置かれていた. An Australian flag was stolen from a NSW park over Australia Day weekend, replaced by an Aboriginal flag, police say.

オーストラリア の 国旗 が ニューサウスウェールズ 州 の メートランド 公園 から 盗ま れ , 週末 に は 警察 の 調査 が 行なわ れ まし た。 An Australian flag was stolen from Maitland Park in New South Wales over Australia Day weekend, prompting a police investigation. 盗難は2026年1月25日〜26日に,国定の祝日の間に発生し,地域社会の懸念を掻き立てました. The theft occurred on January 25–26, 2026, during a national holiday, sparking community concern. 当局は,この旗が別の旗に取って代わられたことを確認し,先住民の国旗とみなされ,犯罪停止者を通じて公共の援助を求めている. Authorities confirmed the flag was replaced with another, believed to be an Aboriginal flag, and are seeking public assistance through Crime Stoppers. 容疑者は特定されておらず,事件は継続している. No suspects have been identified, and the case remains open. メイトランド理事会は,判決につながる情報に対する報酬を提出したが,さらにコメントを拒んだ. Maitland Council offered a reward for information leading to a conviction but declined further comment. 旗は回収されていません。 The flag has not been recovered.