Amazonは、アメリカアマゾンの新鮮・アマゾンゴーの店を閉鎖し、全食品に焦点を移すとともに、大きな食料の形式に移行している。
Amazon is closing all U.S. Amazon Fresh and Amazon Go stores, shifting focus to Whole Foods and larger grocery formats.
最も儲かる食料品の形式に集中する戦略的な動きの1つとして、アマゾンは、米国で57のアマゾン新品店と15のアマゾンゴー地を閉鎖し、その多くを全食品市場に改める。
As part of a strategic move to concentrate on its most lucrative grocery format, Amazon is closing all 57 Amazon Fresh stores and 15 Amazon Go locations in the United States and converting many of them into Whole Foods Market stores.
この活動は,生産性の向上と経費の削減を目指すが,激しい競争と限られた利益の余白に直面しながら,少額の物理店舗の維持の難しさを反映している.
The action, which aims to increase productivity and cut expenses, reflects the difficulties in maintaining smaller-format physical stores in the face of fierce competition and narrow profit margins.
Amazonはオンライン 食料品の配送を継続し、アマゾン・フレッシュとアマゾン・ゴーが実用的なビジネスモデルを確立できなかったにもかかわらず,新たな大型食品のコンセプトを創出する予定である。
Amazon will carry on with online grocery delivery and create a new large-format grocery concept even though Amazon Fresh and Amazon Go were unable to establish viable business models.
全 食 の よう な アマゾン の 他 の 場所 で の 仕事 は , 被害 を 受け た 従業 員 に 提供 さ れる か も しれ ませ ん。
Jobs at other Amazon locations, such as Whole Foods, may be offered to affected employees.