AAP は 18 の 病気 の ワクチン を 勧め て い ます。
AAP urges vaccines for 18 diseases; CDC recommends 11, sparking debate over guidance and access.
アメリカ小児科学会 (AAP) は,髄膜球菌病,A型およびB型肝炎,インフルエンザ,RSVなど18の疾患に対する小児の定期ワクチン接種を提唱しているが,CDCは現在,わずか11の疾患に対する定期ワクチン接種を推奨している.
The American Academy of Pediatrics (AAP) is advocating for routine childhood vaccinations for 18 diseases, including meningococcal disease, hepatitis A and B, flu, and RSV, while the CDC currently recommends routine vaccination for only 11.
12の主要医療機関の支援を受けて,AAPの地位は長期にわたる科学的証拠に基づいており,児童の健康を保全することを強く重視している.
Supported by twelve major medical organizations, the AAP's position is grounded in long-standing scientific evidence and places a strong emphasis on safeguarding children's health.
それ は , 新しい 研究 より も 政治 指導 に 関連 し た 最近 の 変化 に 反対 し て い ます。
It opposes recent changes that are more related to political direction than to new research.
CDCの共同決議案の移転が親を惑わせワクチンの利用を制限する恐れがあつたため,多くの小児科や病院はAAPの勧告に忠実である.
Citing worries that the CDC's move to shared decision-making may confuse parents and limit vaccine access, many pediatricians and hospitals continue to adhere to the AAP's recommendations.
国 は 学校 に 予防 接種 の 必要 条件 を 定め て いる の で , 一 組 の 勧告 も 必要 で は あり ませ ん。
States establish vaccination requirements for schools, so neither set of recommendations is required.