シンガポールの青少年や十代のガン率が2019年以降34%上昇し、ライフスタイルの要因と早期セットのトレンドが引き起こしている。
Young adult and teen cancer rates in Singapore rose 34% since 2019, driven by lifestyle factors and early-onset trends.
シンガポールの青少年や十代の若者のがん例は,2003-2007年に比べ,2003-2007年より34%増加し,30歳から39歳、40歳から49歳までの女性が最速で増加した.
Cancer cases among young adults and teens in Singapore have risen 34% since 2019–2023 compared to 2003–2007, with the fastest increases in men aged 30–39 and women aged 40–49.
特に若い男性の 直腸がんと 30代から40代にかけて 女性の乳がんが増加しています
Colorectal and breast cancers are rising, especially rectal cancer in young men and breast cancer in women in their 30s and 40s.
この傾向は早期がんの世界的増加を反映し,加工食品,肥満,座席生活習慣、腸小腸の変動など、生活様式や環境的要素と関連している.
This trend reflects a global increase in early-onset cancer, linked to lifestyle and environmental factors like processed foods, obesity, sedentary habits, and gut microbiome changes.
専門家は この増加は よりよい検出によるものではなく 多くの症例は 進行段階で診断されるからです
Experts say the rise isn’t just due to better detection, as many cases are diagnosed at advanced stages.
1950年代以降に生まれた世代ごとにリスクが高まることを示唆する"生誕コホルト効果"という.
A “birth cohort effect” suggests each generation born after the 1950s faces higher risk.
すべての事件が避けられるわけではないが,バランスのとれた食事や運動、喫煙やアルコールを避けることなどの健全な習慣は,定期検査に伴うリスクを減少させる可能性がある.
While not all cases are preventable, healthy habits—such as balanced diets, physical activity, and avoiding smoking and alcohol—can reduce risk, along with regular screenings.