2026年1月24日,北アイルランドのヘレンズ湾のビーチで60歳の女性が水不足で死亡し,他の2人は病院に入院した. A 60-year-old woman died at Helen’s Bay beach, Northern Ireland, on Jan. 24, 2026, after water difficulties; two others were hospitalized.

60 代 の ある 女性 は , 2026 年 1 月 24 日 , 土曜 日 の 午後 , 北 アイルランド の ブカレスト ・ ダウン に ある ヘレンズ 湾 の 海岸 で , 水 の 問題 に 遭遇 し て 死亡 し まし た。 A woman in her 60s died after encountering difficulties in the water at Helen’s Bay beach in County Down, Northern Ireland, on Saturday afternoon, January 24, 2026. 3 人 が 関係 し て おり , 他 の 二 人 が 入院 し まし た。 Three people were involved, with two others hospitalized. 北 アイルランド の アンブレラ ・ サービス , 沿岸 警備 隊 , RNLI , 警察 , ヘリコプター など の 緊急 奉仕 は , すぐ に 反応 し まし た。 Emergency services, including the Northern Ireland Ambulance Service, Coastguard, RNLI, police, and a helicopter, responded swiftly. 立っ て いる 人 たち は 救助 を 試み , 一 人 が 水 の 中 に 入り まし た。 Bystanders attempted a rescue, with one entering the water. 女性は病院に運ばれても 蘇生はできず 死因は疑わしいものとして 扱われていません The woman was taken to hospital but could not be revived; her death is not being treated as suspicious. 地元 の 当局 者 や 救急 隊 員 は その 反応 を 称賛 し , 沿岸 地域 の 近く に は 用心 する よう 勧め まし た。 Local officials and emergency personnel praised the response and urged caution near coastal areas.