ワーウィックシャーは、不安やトラウマに関連した学校の退校を回避する学生の支援プログラムを開始し,早期に介入し,適切な支援を提供するために143校の訓練を実施した.
Warwickshire launched a support program for students with anxiety- or trauma-related school avoidance, training 143 schools to intervene early and provide tailored help.
ウォリックシャー郡議会は 感情的な理由による学校欠席 (EBSNA) に直面する子供たちのための支援パッケージを立ち上げました 拒否ではなく不安やトラウマや神経の分岐に結びついている状態です
Warwickshire County Council has launched a support package for children facing emotionally based school non-attendance (EBSNA), a condition linked to anxiety, trauma, or neurodivergence rather than refusal.
この プログラム は , 早期 に 苦難 を 見分け , 家族 と 協力 し , 適切 な 支え を 与える ため の 道具 , 訓練 , そして 卒業 し た 反応 の 枠組み を 学校 に 備え させる もの と なり ます。
The program equips schools with tools, training, and a graduated response framework to identify distress early, collaborate with families, and provide tailored support.
これ まで の ところ , 143 の 学校 や サービス が 訓練 会 に 参加 し て い ます。
So far, 143 schools and services have joined training sessions.
目標は、子どもたちが安全でサポートされ、教育と精神の健康に長期的な影響を及ぼせるよう支援することである。
The goal is to help children feel safe and supported, reducing long-term impacts on their education and mental health.
詳細は www.warwickshire.gov.uk/ebsna にあります.
More details at www.warwickshire.gov.uk/ebsna.