インドの村では,両家庭のサービスを禁止しており,法律上の行為と国家の反発を発火している.
A village in India bans services for families of inter-caste couples, sparking legal action and national backlash.
パンチェワ州マダイア・プラデーシュ州ラズラム地区にある村は、地域のパンチャアが、選択により結婚した家族に対する社会的・経済的ボイコットを発表した後、反発に直面している。
A village in Madhya Pradesh’s Ratlam district, Panchewa, faces backlash after a local panchayat announced a social and economic boycott against families of individuals who marry by choice, particularly in love or inter-caste unions.
この決議には,牛乳,社会イベント,雇用,地方の供給者からのサービスの利用を禁止することを含む.
The decision, made following multiple elopements, includes banning access to milk, social events, employment, and services from local providers.
この発表の動画が広まったため,地方行政は介入を促し,関係者を特定し,法的措置を講じました。
A video of the announcement went viral, prompting the district administration to intervene, identify those involved, and take legal action, including binding individuals to maintain peace.
当局 は その よう な ボイコット が 違法 で ある こと を 強調 し , 公式 な 調査 が 行なわ れ て い ます。
Authorities emphasize such boycotts are illegal and unconstitutional, and a formal investigation is underway.