BBCのベテランジャーナリストであるマーク・タリーはインドで死去しました.彼はバングラデシュの1971年の戦争に関する公正な報道によって,その暴力を暴露し,世界的な注目を集めました. Veteran BBC journalist Mark Tully, 90, died in India; his impartial reporting on Bangladesh’s 1971 war helped expose its violence and gain global attention.

バングラデシュ の 1971 年 の 解放 戦争 を 公平 に 扱っ た こと で 知ら れ て いる BBC の ジャーナリスト マーク ・ タリー は , インド の ある 病院 で 90 歳 で 死亡 し まし た。 Veteran BBC journalist Mark Tully, known for his impartial coverage of Bangladesh’s 1971 Liberation War, has died at 90 in an Indian hospital. パキスタン軍によるメディアの弾圧のまっただ中、ダッカからの現地報道は、この紛争の暴力と独立のための戦いについて、世界に稀で信頼の置ける筋書きを提供した。 His on-the-ground reporting from Dhaka, amid media suppression by Pakistan’s military, provided the world with a rare, credible account of the conflict’s violence and the struggle for independence. タリー氏の活動は,この戦争に世界の注意を向け,バングラデシュの最高の名誉とインドとイギリスの承認を得ました. Tully’s work helped bring global attention to the war, earning him Bangladesh’s highest honor for foreign friends and recognition from India and Britain.