米国 は ベネズエラ の 石油 業界 に 進出 し , インフラ の 建設 計画 で 幾十億 ドル も の 資金 を 調達 し て い ます。 U.S. moves into Venezuela energize Houston’s oil sector, spurring billions in infrastructure investment plans.

ヒューストン の 石油 セクター は 米国 が ベネズエラ へ の 移行 に よっ て 活気づけ られ , 石油 の インフラ を 立て直す ため に 幾十億 ドル も の 投資 計画 が 推進 さ れ て い ます。 Houston’s oil sector is energized by U.S. moves into Venezuela, spurring plans to invest billions in rebuilding its oil infrastructure. ハリルバートンやペロロス・ターミナルなどの企業は、ターミナルのアップグレードや新しい施設の整備など、数十億から数十億の価値があるプロジェクトを追求しており、管理者や投資家はホワイトハウスの講演に出席している。 Companies like Halliburton and Pelorus Terminals are pursuing projects worth hundreds of millions to billions, including terminal upgrades and new facilities, while executives and investors attend White House talks. 関心 が 高まっ て いる に も かかわら ず , 米国 の 政策 に 対する 不 確実 さ , 政治 的 安定 性 , 規制 の 承認 など に よっ て , 多く の 会社 は 慎重 に 行動 し , 主要 な 誓約 を 遅らせ て い ます。 Despite growing interest, uncertainty over U.S. policy, political stability, and regulatory approval keeps many firms cautious, delaying major commitments.