移民反対のレトリックをライブ配信したとして カレーで逮捕された イギリスの極右活動家2人は,フランスの弾圧の後に国外追放される恐れがあります.
Two UK far-right activists arrested in Calais for live-streaming anti-migrant rhetoric face deportation after a French crackdown.
イギリスの極右活動家2人が2026年1月25日,フランス・カラエで逮捕されました. イギリスのチャンネル付近で移民反対の感情を広めたビデオをライブで放送した後に逮捕されました.
Two British far-right activists were arrested in Calais, France, on January 25, 2026, after broadcasting live videos promoting anti-migrant sentiments near the English Channel.
フランス当局は、彼らのソーシャルメディア活動に基づき、暴力行為を準備しようとする団体への憎悪と参加を促した。
French authorities cited incitement to hatred and participation in a group aiming to prepare violent acts, based on their social media activity.
35歳と53歳の男性は,以前は禁止されていたイギリスの活動家10人の中にいなかったが,"支配主"という禁止された抗議運動が禁止された際に拘留された後,国外追放に直面した。
The men, aged 35 and 53, were not among 10 previously banned British activists but face deportation after being detained during a crackdown on a banned protest dubbed "Operation Overlord."
このイベントはイギリスの活動家ダニエル・トマスと"色を濃くする"運動"と関連があり,海峡横断の増加や極右移動をめぐる緊張が高まっている.
The event, linked to British activist Daniel Thomas and the "Raise the Colours" movement, has raised tensions over rising Channel crossings and far-right mobilization.
この逮捕事件は,フランスで初めて,これらの容疑でイギリスの極右の人物に対抗した措置を講じたものである.
The arrests mark the first such action in France against British far-right figures on these charges.