警告を無視した観光客が 新疆で雪のヒョウに襲われ,顔に重傷を負った.
A tourist was attacked by a snow leopard in Xinjiang while ignoring warnings, sustaining serious facial injuries.
2026年1月23日,新疆のケケトゥオハイ景色エリアの観光客が雪のヒョウに襲われ,写真を撮ろうとした際に顔に重傷を負った.
A tourist in Xinjiang’s Keketuohai Scenic Area was attacked by a snow leopard on January 23, 2026, sustaining severe facial injuries while attempting to take a photo.
その 女性 は 警告 を 無視 し た と 言わ れ て おり , 3 メートル 以内 に 近づい て 来 て , 攻撃 を 引き起こし まし た。
The woman, reportedly ignoring warnings, approached within three meters of the animal, prompting the attack.
滑雪指導者はヒョウを駆逐し 病院に運ばれ 安定した状態になりました
A ski instructor helped drive the leopard away, and she was hospitalized in stable condition.
富雲郡の当局はパトロールを拡大し,安全キャンペーンを開始し,雪のヒョウが,激しい雪と食糧不足のために,より低い高地に移動した可能性があることに注意しました.
Authorities in Fuyun County increased patrols and launched safety campaigns, noting snow leopards may have moved to lower elevations due to heavy snow and food scarcity.
この 事件 は , 人里 離れ た 観光 地 で 野生 生物 が 遭遇 する 危険 性 を 強調 し て い ます。
The incident highlights the risks of wildlife encounters in remote tourist areas.