東京の裁判所は,強制労働と破壊された生活を理由に, 1959年から1984年の間, 欺瞞的な帰還プログラムで生き残った4人に,北朝鮮にそれぞれ143,000ドルを支払うよう命じました. A Tokyo court ordered North Korea to pay $143,000 each to four survivors of a deceptive 1959–1984 repatriation program, citing forced labor and ruined lives.

東京の裁判所は2026年1月26日に,北朝鮮が,韓国人と日本人を騙して無料の医療,教育,雇用の約束で北朝鮮に移住させた1959年~1984年の帰還プログラムで生き残った4人にそれぞれ2200万円 (143000ドル) を支払うべきだと判決した. A Tokyo court ruled January 26, 2026, that North Korea must pay 22 million yen ($143,000) each to four survivors of a 1959–1984 repatriation program that deceived ethnic Koreans and Japanese into moving to North Korea with promises of free healthcare, education, and jobs. 裁判所は原告が強制労働,移動制限,厳しい生活条件に苦しんでおり,彼らの生活は"壊滅"と評した. 8年間の法的な戦いの結果であるこの決定は,人権侵害の歴史的認識を象徴するものであるが,北朝鮮が参加せず,裁判所の権限を認めていないため,執行は不確実である. The court found the plaintiffs suffered forced labor, restricted movement, and harsh living conditions, calling their lives “ruined.” The decision, the result of an eight-year legal battle, marks a landmark acknowledgment of human rights abuses, though enforcement is unlikely as North Korea did not participate and has not recognized the court’s authority. 生存 者 たち は , 責任 を 果たす ため の 手段 と し て の 判決 を 歓迎 し まし た。 Survivors welcomed the ruling as a step toward accountability.