シーク教・ラホールの3つの記念碑は,米国の資金調達後,ラホール・フォートで再開した.
Three Sikh-era monuments reopened at Lahore Fort after U.S.-funded restoration.
シーク時代の3つの記念碑であるハマム,アスダラパビリオン,ロハ寺院は,米国が資金提供した修復プロジェクトの後,ラホール砦で開かれた.
Three Sikh-era monuments—the Hammam, Athdara Pavilion, and Loh Temple—were unveiled at Lahore Fort after a restoration project funded by the U.S.
アマサダーズ・ファンド・フォー・カルチャー・プレザーブメント (Ambassadors Fund for Cultural Preservation) と,アガ・カーンの文化サービス・パキスタンとラホールの城壁都市当局が主導している.
Ambassadors Fund for Cultural Preservation and led by the Aga Khan Cultural Service Pakistan and the Walled City of Lahore Authority.
ラホール砦の多様性を保全する より広範な取り組みの一環として,先進的な保全技術が採用され,透明性と持続的な影響が評価されました.
The effort, part of a broader initiative to preserve Lahore Fort’s diverse heritage, included advanced conservation techniques and was praised for transparency and lasting impact.
米国 の 当局 者 たち は , 2001 年 以来 , 文化 保護 の ため に 840 万 ドル ( 約 4 億 5,000 万 円 ) の 投資 を 行なっ て , 米国 と パキスタン の 文化 的 つながり と 経済 的 機会 を 強化 する この 計画 の 役割 を 強調 し まし た。
U.S. officials highlighted the project’s role in strengthening cultural ties and economic opportunities between the U.S. and Pakistan, building on $8.4 million in cultural preservation investments since 2001.