シリアの北東部の緊張が激化している中で, シリアの民兵のビデオが, 切断されたを撮影したことで, 世界的な憤りを引き起こしています. A Syrian militiaman’s video of a severed braid sparks global outrage amid escalating tensions in northeastern Syria.

切断された三つ編みをクルド人女性のものとされるシリア民兵の映像が映し出され、ダマスカスがシリア北東部の支配を進める中で国際的な怒りを呼んでいる。 A video showing a Syrian militiaman displaying a severed braid claimed to be from a Kurdish woman has sparked international outrage as Damascus advances control over northeastern Syria. 政府軍とつながった男性は、ラッカで戦っている間に女性ファイターから編み物を取ったと言ったが,その後は偽物だと主張した。 The man, linked to government forces, said he took the braid from a female fighter during fighting in Raqqa, though he later claimed it was fake. シリアがクルド系のSDF戦闘機の統合を推進するとともに、この事件は米国の脆弱な停戦中に緊張を増した。 The incident intensified tensions amid a fragile U.S.-brokered ceasefire, as Syria pushes for integration of Kurdish-led SDF fighters, which the SDF sees as a threat to its autonomy. ISISの囚人が拘留所の移転の際に脱走したため、アメリカは拘束者をイラクへ移転させるよう努めた。 Security concerns grew after ISIS prisoners escaped during a transfer of detention sites, prompting the U.S. to accelerate moving detainees to Iraq. 人権 擁護 団体 は 調査 を 要請 し , 潜在 的 な 戦争 犯罪 や 非 人道 的 な 戦術 に つい て 警告 し て い ます。 Human rights groups are calling for investigations, warning of potential war crimes and dehumanizing tactics.