スウェーデンは,重罪に係る犯罪責任年齢を13歳まで下げ,2026年7月から効力を生ずる.
Sweden to lower criminal responsibility age to 13 for severe crimes, effective July 2026.
スウェーデンは,殺人,殺人未遂,強姦,爆破事件などの重罪に係る15歳から13歳までの犯罪責任の低減を,仮の五年度の措置として,2026年7月3日,効力を発揮する.
Sweden plans to lower the age of criminal responsibility from 15 to 13 for severe crimes like murder, attempted murder, aggravated rape, and bombings, effective July 3, 2026, as part of a temporary five-year measure.
この変化は,ギャング関連の暴力犯罪に係る若者の増加を目指すもので,重症の13歳の少年の懲役2年間を懲役に処する.
The change, aimed at addressing rising youth involvement in violent gang-related crimes, allows for up to two years in youth prison for 13-year-olds in extreme cases.
未成年の犯罪を除外する政策は,当初14を勧告したが,126団体の協議後13に進歩した2025年の政府調査に続き,そのほとんどが反対した.
The policy, which excludes minor offenses, follows a 2025 government inquiry that initially recommended 14 but was advanced to 13 after consulting 126 organizations, most of which opposed it.
Gunnar Stremmer法務大臣は,この移動を緊急対応と呼び,2025年11月25日における殺人事件で52人以下の容疑者を引用した.
Justice Minister Gunnar Strömmer called the move an emergency response, citing 52 under-15 suspects in murder cases in 2025.
この法案は,国会の承認を 得る前に,夏までに実施を目指す前に,スウェーデン国会によって再審査される.
The bill will be reviewed by Sweden’s Council on Legislation before potential parliamentary approval, with the goal of implementation by summer.