最高裁判所はアンープ・シンの殺人裁判で7年間の遅滞に疑問を投げかけ,正当化を求める.
Supreme Court questions seven-year delay in Anoop Singh's murder trial, demanding justification.
最高裁判所は,アノプ・シンの7年間の殺人裁判の遅滞について懸念を提起した.
The Supreme Court has raised concerns over a seven-year delay in the murder trial of Anoop Singh, an undertrial prisoner in Jammu and Kashmir arrested in 2018, noting only four of 19 prosecution witnesses have been examined.
裁判官 JB パディワラとKV ヴィスワナサンが率いる裁判所は,事件が状況証拠に依拠しているにもかかわらず,迅速な裁判の必要性を強調し,遅延の正当性を要求した.
The court, led by Justices JB Pardiwala and KV Viswanathan, demanded a justification for the delay, emphasizing the need for a speedy trial despite the case relying on circumstantial evidence.
ジャムー・カシミール政府と第一審裁判所に対し、回答を指示し、正当な理由が示されない場合は責任を問われるよう警告した。
It directed the Jammu and Kashmir government and trial court to provide a response and warned of accountability if valid reasons are not given.
この事件はランビール刑法で 終身刑の判決を受け 裁判の迅速化を求める 高等裁判所の2025年判決に追随するものです
The case, under the Ranbir Penal Code with a life imprisonment penalty, follows a 2025 high court order urging expedited proceedings.