スエラ・ブラバーマンは、移民や主権、そして破られた約束について、イギリスの改革のための保守派を退けている。
Suella Braverman leaves Conservatives for Reform UK over immigration, sovereignty, and broken promises.
前保守党内務大臣のスエラ・ブラバーマンは,30年後に党を脱退する理由として, 制御不能な移民,公共サービスの不具合,そして国家の衰退を理由に,リフォーム・UKに脱党した.
Former Conservative Home Secretary Suella Braverman has defected to Reform UK, citing uncontrolled immigration, failing public services, and national decline as reasons for leaving the party after 30 years.
同 女史 は , 約束 を 破っ た 保守 派 を 批判 し , 特に ヨーロッパ 人権 条約 を 終え た 時 に は , 主権 を 擁護 し た かど で 自分 を 処罰 し た と 非難 し まし た。
She criticized the Conservatives for breaking promises, particularly on exiting the European Convention on Human Rights, and accused the party of punishing her for advocating sovereignty.
彼女の活動はロンドンで行われた改革イギリスのイベントで発表され,右翼党に参加し,議会に出席を強化する8議員となった.
Her move, announced at a Reform UK event in London, makes her the eighth Conservative MP to join the right-wing party, strengthening its presence in Parliament.
改革のリーダーであるナイジェル・ファラージは,彼女を歓迎し,それを長い間待っていたと称しました.
Reform UK leader Nigel Farage welcomed her, calling it long overdue.
この離反は,保守党内部の分裂を反映し,今後の選挙を前にしてイギリス改革への政治的勢いが高まっていることを示唆している.
The defection reflects deepening divisions within the Conservative Party and signals growing political momentum for Reform UK ahead of upcoming elections.