学生や教員は,UNCが冬の嵐の最中に6つの研究センターを閉鎖することに抗議する. Students and faculty protest UNC's closure of six research centers amid winter storm.

2026年1月7日,100人以上の学生,教員,コミュニティメンバーがチャペルヒルのノースカロライナ大学で,研究,文化プログラム,学術の透明性に対する懸念を理由に,6つの地域研究センターを閉鎖する決定に抗議した. On January 7, 2026, over 100 students, faculty, and community members protested the University of North Carolina at Chapel Hill’s decision to close six area studies centers, citing concerns over research, cultural programming, and academic transparency. 学生や教職員の団体が組織した集会は,"チョップ停止"運動の一部だった. The rally, organized by student and faculty groups, was part of the “Stop The Chop” movement. 一方、UNCの女子バスケットボールチームは、Syrasuse 77-71を残業で打ち負かした。 この勝利は、強いパフォーマンスと回復力によって強調された。 Meanwhile, the UNC women’s basketball team defeated Syracuse 77-71 in overtime, a win highlighted by strong performances and resilience. この ゲーム は , 冬 の 嵐 に よっ て キャンパス の 生活 が 混乱 し , 建物 や 歩行 路 に 雪 や 氷 が 影響 を 与え まし た。 The game occurred during a winter storm that disrupted campus life, with snow and ice affecting buildings and walkways.