韓国は2038年までに2つの新しい原子力炉を建設し,排出量を削減し,エネルギー需要の上昇に応じます.
South Korea will build two new nuclear reactors by 2038 to cut emissions and meet rising energy demand.
2026年1月26日,金・スン・ワン大臣が確認した通り,韓国では2038年までに2つの新しい大規模原子力発電所を建設する予定である.
South Korea plans to build two new large-scale nuclear reactors by 2038, as confirmed by Minister Kim Sung-whan on January 26, 2026.
この事業は,電力の供給及び需要に関する第11回基本計画の一部であり,石炭及び天然ガスへの依存を削減して炭素排出を減らすことを目的としている.
The project, part of the 11th Basic Plan for electricity supply and demand, aims to reduce carbon emissions by cutting reliance on coal and natural gas.
2030年代初期に建設開始し,完成目標は2037-2038年.
Construction is set to begin in the early 2030s, with completion targeted for 2037–2038.
サイトの選択は2027年に開始され,その後は評価及び承認を受けます.
Site selection will start in 2027, followed by evaluations and permit approvals.
また,同国は,2035年までに第1回の商用小型モジュール炉の設置を計画している.
The country also plans to deploy its first commercial small modular reactor by 2035.
今後の12条の基本計画は,AIと電気自動車からの電力需要の上昇に対処し,炭素原子エネルギーの混合と分散型グリッドをサポートする.
The upcoming 12th Basic Plan will address rising electricity demand from AI and electric vehicles, supporting a carbon-neutral energy mix and decentralized grid.