南カロライナのモスクで発砲事件が発生したが,負傷者は一人,容疑者は拘束されていると警察は言う. A shooting at a South Carolina mosque left one person injured; a suspect is in custody, police say.

2026年1月25日閲覧. ^ "南カロライナ州モンクスコーナーのムハジラン・ウォル・アンサー・モスクで発砲が起こり,銃創が多発した人が一人残されている. A shooting occurred at the Muhajirun Wal Ansar Mosque in Moncks Corner, South Carolina, on January 25, 2026, around noon, leaving one person with multiple gunshot wounds. 被害者はトライデント病院に運ばれ、安定しています。 The victim was taken to Trident Hospital and is in stable condition. 一 人 の 関心 の ある 人 が 拘禁 さ れ て おり , 当局 は 公共 の 安全 に 対する 脅威 は まだ 存在 し ない と 述べ て い ます。 A person of interest is in custody, and authorities say there is no ongoing threat to public safety. バークレー郡保安官事務所の支援を得て,モンクス・コーナー警察は,この事件について調査しているが,容疑者,動機,又は状況の詳細は未確認のままである. The Moncks Corner Police Department, with support from the Berkeley County Sheriff’s Office, is investigating the incident, but details about the suspect, motive, or circumstances remain undisclosed.