厳しい 天候 の ため に 西 コーク の 道路 は 危険 な まで に 被害 を 受け , 深い 穴 は 安全 を 脅かさ れ , 緊急 な 資金 が 必要 と され て い ます。 Severe weather has left West Cork roads dangerously damaged, with deep potholes threatening safety and prompting calls for urgent funding.

ウエスト・コークの道路は、厳しい気象にあつて非常事態にあります。 深い穴が70cmほどあり、自動車の被害や安全上の危険が生じています。 West Cork roads are in emergency condition following severe weather, with deep potholes—some 70cm deep—causing vehicle damage and safety hazards. 複数の政党の議員たちは、N71のような主要ルートでの被害が悪化すると警告し、緊急資金の確保と排水の改善を求め、過去の寄せ集めや資金遅延を批判しています。 Councillors from multiple parties warn of worsening damage on key routes like the N71, calling for urgent emergency funding and better drainage, criticizing past patchwork fixes and funding delays despite prior storm allocations.