第二次世界大戦中の日系アメリカ人兵士7名は、誤って敵国人とレッテルを貼られ、戦闘で亡くなってから約80年後に死後、死後少尉に昇進します。 Seven Japanese American WWII soldiers, wrongly labeled enemy aliens, will be posthumously promoted to second lieutenant nearly 80 years after dying in combat.

七人の日本系アメリカ人兵士は 珍珠湾攻撃時のハワイ大学ROTC学部生で 二次中尉に 死亡から80年近く後の2026年1月26日に ホノルルで 昇進します Seven Japanese American soldiers, University of Hawaii ROTC cadets when Pearl Harbor was attacked, will be posthumously promoted to second lieutenant in Honolulu on January 26, 2026, nearly 80 years after they died fighting in Europe during World War II. アメリカ国民であるにもかかわらず,当初は"敵の外国人"と名づけられ,当初は軍務から脱退され,第442連隊に入隊する前は,米国史上最も勲章を受けた部隊の1つであった. Despite being U.S. citizens, they were labeled "enemy aliens" and initially barred from military service, serving in a civilian labor unit before joining the segregated 442nd Regimental Combat Team, one of the most decorated units in U.S. history. 1944 年 に は 7 人 全員 が 戦闘 で 亡くなり まし た。 All seven died in combat in 1944, with most killed in Italy and one in France, while their families were interned. トランプ政権下で承認されたプロモーションは,歴史的記憶を巡る全国的な議論と少数派の貢献の認識に伴い,修行を終えてその犠牲を称えるとともに,彼らの意図した階級を認めることであった. The promotion, approved under the Trump administration, recognizes their intended ranks had they completed training and honors their sacrifice amid ongoing national debates over historical memory and the recognition of minority contributions.