ロシア の ミサイル と ドローン は , ユネスコ の 遺跡 で ある キエフ の 歴史 的 な ペッチェク ・ ラヴラ を , WWII 以来 最初 に 被害 を もたらし まし た。 Russian missiles and drones damaged Kyiv’s historic Pechersk Lavra, a UNESCO site, marking first such damage since WWII.

2026年1月24日のロシアの無人機とミサイル攻撃により,ユネスコ世界遺産でありウクライナで最も重要な宗教的なランドマークであるキエフ・ペチェルスク・ラヴラの部分が損傷し,第二次世界大戦以来の最初の損害となった. A Russian drone and missile attack on January 24, 2026, damaged parts of the Kyiv Pechersk Lavra, a UNESCO World Heritage Site and Ukraine’s most significant religious landmark, marking the first such damage since World War II. 攻撃は,Far Caves複合体とAnnozachatiivska教会の入口を含む歴史的な建物を標的とした.ノートブックに残骸が見つかったため,ドア,窓,内部表面に目に見える損傷をもたらした. The assault, which targeted historic buildings including the entrance to the Far Caves complex and the Annozachatiivska Church, caused visible harm to doors, windows, and interior surfaces, with debris found on a notebook. 11世紀に設立されウクライナ正教会の中心地となったこのサイトは,戦争に伴う脅威により2023年にユネスコの絶滅危惧地のリストに追加された. The site, founded in the 11th century and central to Ukrainian Orthodoxy, was added to UNESCO’s list of endangered sites in 2023 due to ongoing war-related threats. ウクライナ当局は,全面的に評価されているものの,構造的損害の確認をした. Ukrainian officials confirmed structural damage, though the full extent is under assessment. この攻撃は、複数の地域での攻撃を含め、ロシア国内の広域攻撃の一部であり、その結果、民間人死亡と広域的な破壊が生じた。 The attack is part of a broader Russian offensive, including strikes across multiple regions, resulting in civilian casualties and widespread destruction.