ロシアはシリア政府の進歩と脆弱な停戦の延長の間にシリア北東部から部隊を撤退させている。 Russia is withdrawing troops from northeastern Syria amid Syrian government advances and a fragile ceasefire extension.

ロシアはシリア北東部のカミシリ空港から軍を撤退させ、シリアの5人の情報筋によると、シリア政府部隊がクルド人勢力に対抗するシリアのアハムド・アルサハラ大統領の下に進軍している。 Russia is pulling military forces from Qamishli airport in northeastern Syria, according to five Syrian sources, as Syrian government troops under President Ahmed al-Sharaa advance against Kurdish-led forces. 先週から撤退は、いくつかの部隊をロシアのHamemim航空基地に配置し、また他の部隊をロシアに配置し直すことを含む。 最近では重装備が移動している。 The withdrawal, beginning last week, involves relocating some troops to Russia’s Hmeimim air base and others to Russia, with heavy equipment moved in recent days. ロシア の 国旗 や 航空 機 は 依然 と し て 見え ます が , ダマスカス が 統制 を 撤回 し よう と し て いる ため , モスクワ に おける 動き は 鈍っ て い ます。 Though Russian flags and aircraft remain visible, the move signals a reduced role for Moscow as Damascus seeks to reassert control. 脆弱 な 停戦 が 15 日 間 続き まし た。 A fragile ceasefire was extended for 15 days. ロシアはコメントをしていないが、シリアはクルド地域が確保された後にロシア軍を退去するよう要請する可能性があると伝えている。 Russia has not commented, but reports suggest Syria may request Russian forces leave once Kurdish areas are secured. モスクワはシリアで重要な軍事基地を維持しており、シャラはロシアとの過去の協定の締結を再確認している。 Moscow maintains key military bases in Syria, and Sharaa has reaffirmed commitment to past agreements with Russia.