共和党のクリス・マドールは、トランプ・ラ・移民政策を巡るミネソタ州知事レースから撤退し、市民の権利に関する懸念や近年の国境警備隊の発砲を訴えている。
Republican Chris Madel withdraws from Minnesota governor race over Trump-era immigration policies, citing civil rights concerns and recent Border Patrol shootings.
共和党のクリス・マデル氏は ミネソタ州知事選挙から退場しました トランプ政権の移民法執行措置の拡大に対する道徳的反対を理由に 彼は,アメリカ市民をターゲットにすると述べています 特に有色人種は 許可証のない襲撃と恐怖を誘発する政策を通してです
Republican Chris Madel has withdrawn from the Minnesota gubernatorial race, citing moral objections to the Trump administration’s expanded immigration enforcement actions, which he says target U.S. citizens—especially people of color—through warrantless raids and fear-inducing policies.
彼の決定は、3週間で2件目の銃撃事件である37歳のアレックス・プレッティが国境警備隊員によって射殺されたことを受けてのものであり、連邦政府の弾圧に対する共和党内の反発が高まる中で行われた。
His decision follows the fatal shooting of 37-year-old Alex Pretti by Border Patrol agents, the second such incident in three weeks, and comes amid growing GOP internal dissent over the federal crackdown.
マデル氏は民事令状の使用,政治化された捜査,そして彼がミネソタ州人に対する報復キャンペーンと呼んだことを批判し,州全体の共和党の勝利をほぼ不可能にしたと信じている政党をこれ以上支持できないと述べた.
Madel criticized the use of civil warrants, politicized investigations, and what he called a retributive campaign against Minnesotans, stating he could no longer support a party he believes has made statewide Republican victories nearly impossible.
彼の退出は 共和党の競争力のある場を 解放し 連邦裁判所はICEの 活動に対する挑戦を 聴き取っており トム・ホーマンや エイミー・クロブチャールのような 国民的な人物が 政治の スポットライトに 登場する
His exit leaves a competitive Republican field, while federal courts hear challenges to ICE operations and national figures like Tom Homan and Amy Klobuchar enter the political spotlight.