英国のレンドコム大学は2026年夏に閉校する。 低就学率、価格の上昇、そして私立学校料の20%の新VATに伴う財政紛争のため。
Rendcomb College in England will close in summer 2026 due to financial struggles from low enrollment, rising costs, and a new 20% VAT on private school fees.
イギリスのグロスターシャーにあるレンドコム・カレッジは106年ぶりに2026年夏に閉鎖され,入学者数の減少,コストの上昇,英国労働党政府が2025年1月に導入した私立学校の授業料に対する20%のVATによる財政的負担により,380人の学生に影響を及ぼします.
Rendcomb College in Gloucestershire, England, will close in summer 2026 after 106 years, affecting 380 students, due to financial strain from declining enrollment, rising costs, and a 20% VAT on private school fees introduced by the UK’s Labour government in January 2025.
学校は代替案を探求したにもかかわらず,持続不可能な赤字を挙げ,マウント・セント・メアリーズとバルボロ・ホールを含むイギリス全土で独立学校閉鎖が増加する傾向に加わった.
The school cited unsustainable deficits despite exploring alternatives, joining a growing trend of independent school closures across the UK, including Mount St Mary’s and Barlborough Hall.
閉鎖は避けられないと強調し 校長は生徒と職員を 移行に支援する
Officials emphasized the closure is unavoidable, and the school will assist students and staff in transitioning.