一 人 は 死亡 し , 一 人 は オンタリオ 州 ロンドン で 重傷 を 負い , 冬 の 嵐 の 間 に 発砲 し まし た が , まだ 逮捕 さ れ て い ませ ん。 One dead, one seriously injured in London, Ontario, shooting during winter storm; no arrests yet.

警察によると,ロンドン,オンタリオ州で日曜日の朝早く,銃撃事件で1人が死亡,もう1人が重傷を負った. A shooting in London, Ontario, early Sunday morning left one person dead and another seriously injured, police said. 警察 官 たち は , 午前 4 時 前 に ダンダス 通り 700 区画 の 近く で 銃声 が 聞こえ , 入院 し て い た 二 人 の 成人 男性 が 発見 さ れ まし た。 Officers responded to multiple gunshots near the 700 block of Dundas Street just before 4 a.m., finding two adult men who were hospitalized. 一 人 は 負傷 の ため に 死亡 し , もう 一 人 は 重体 で は あっ て も 安定 し た 状態 に あり ます。 One died from injuries; the other remains in serious but stable condition. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 警察 は 証人 を 捜し て い ます。 No arrests have been made, and police are seeking witnesses. この 出来事 は , 厳しい 冬 の 嵐 の 中 で も 生じ , 激しい 雪 や 強い 風 , 危険 な 旅行 状況 が オンタリオ 州 南部 を 襲っ た ため , 気象 警告 や 旅行 勧告 が 出さ れ まし た。 The incident occurred during a severe winter storm bringing heavy snow, strong winds, and hazardous travel conditions across southern Ontario, prompting weather warnings and travel advisories.