1日の赤ちゃんがイスラエルの事務所に遺棄され,安全な降伏法の請求が発覚した.
A one-day-old baby was found abandoned at an Israeli office, sparking calls for a safe surrender law.
2026年1月26日,イスラエルハデラにあるビトゥアハ・レウミのオフィスで1週間の赤ちゃんが捨てられたまま見つかった.
A one-week-old infant was found abandoned on the stairwell of a Bituach Leumi office in Hadera, Israel, on January 26, 2026.
職員 は , 当局 と 連絡 を 取る 前 に , 食事 や 暖かさ を 含め , すぐ に 世話 を し まし た。
Employees provided immediate care, including feeding and warmth, before contacting authorities.
メーゲン ・ デービッド ・ アマド 医療 救急 隊 員 が 到着 し , 赤ちゃん が 意識 を 持っ て 安定 し て いる の を 発見 し , 病院 に 運ば れ まし た。
Magen David Adom paramedics arrived, found the baby conscious and stable, and transported him to a hospital.
警察 や 福祉 サービス は , 親 を 特定 する ため に 働い て い ます。
Police and welfare services are investigating, working to identify the parents.
イスラエル に は , 匿名 の 幼児 の 降伏 を 許す 安全 な 避難 所 が ない ため , その よう な 保護 に つい て の 新た な 話し合い が 生じ まし た。
Israel lacks a safe haven law allowing anonymous infant surrender, prompting renewed discussion about such protections.