ノースウェールズでは 2026年1月30日に承認されるまでの 地方警察の資金調達に 週50セントの市政税増税を提案しています North Wales proposes a 50p weekly council tax rise to fund local policing, pending approval on Jan. 30, 2026.

ノースウェールズ警察と犯罪委員会のアンディ・ダンボビン委員は,警察と犯罪委員会の2026年1月30日の承認を待たして,地元の警察に資金を提供するために,バンドDの不動産に対して,毎週50セントの市政税増税を提案しました. North Wales Police and Crime Commissioner Andy Dunbobbin has proposed a 50p weekly council tax increase—£26.10 annually for a Band D property—to fund local policing, pending approval by the Police and Crime Panel on January 30, 2026. 回答者のほぼ半数が25ポンド以上の増額を図るための1300件の回答と支援を裏付ける高騰は,フォース・コントロール・センター,デジタル・鑑識,弱者に対する支援の強化となるであろう. The rise, backed by a public consultation with 1,300 responses and support from nearly half of respondents for a £25 or higher increase, would boost funding for the Force Control Centre, digital forensics, and support for vulnerable people. 是認すれば,この変更は2026年4月から施行される. If approved, the change takes effect in April 2026. )の規定は,北ウェールズ警察の予算の約半分に係るが,残りはイギリス政府から定めるものである. The precept covers about half of North Wales Police’s budget, with the rest from the UK government. 審議会と独立メンバーから構成されるこの委員会は,コルウィン湾で生中継された会議で,この提案を見直しる. The panel, made of councillors and independent members, will review the proposal at a live-streamed meeting in Colwyn Bay. )の支払いに苦労している住民は,当該地方議会に当該援助を要請する. Residents struggling with payments are urged to contact their local council for help.